The Ethiopian Orthodox Church of Rome
Zufar
I am Omar Issa, are Sudanese. This is called
Zufar even Birara.
This is important for me.
I remember when I was a small child,
Zufar I did it with my friends,
near the river, near the lake.
This is important to us, we remember
Sudan.
Mia mamma era molto molto contenta
quando suonavo lo zufara e mi diceva: “Bravo, grazie!”
Però mia mamma non suonava lo zufara perché non era un maschio.
Solo i bambini fanno gli zufara.
Quando ero piccolo mia sorella veniva con me al fiume
e vedeva che io facevo lo zufara con i miei amici.
Però lei faceva un’altra cosa.
Lei faceva una piccola casa di terra e piccole pentole.
Poi nuotavamo nell’acqua.
Per fare una musica bella e dolce servono tre zufara e tre bambini.
Quello che io ho fatto, è il medio.
Mancano uno zufara piccolo e uno zufara grande.
Noi suonavamo per una o due ore, anche la sera e anche di notte
e c’erano many children close to home and close to the football field.
But when school ended, we went near the river or the lake. I made a
Zufar just because I'm alone,
there are others like me from the Sudan.
They come from other places, cities,
Zufar not know him like me. My
Zufar just as I am alone.
Biribiri I wanted to do, he also calls Ribab, but there were no
aluminum, wood and ropes. When I was a kid I used to
ribab, when I was at home. I played the
ribab and my dad was happy.
Even my mom, my sister and my aunt listened to the music.
the evening or on Friday or at a party, we we were all together, and then ate
I was playing and everyone was silent and listened to me. I played the
ribab also great, after 18 years. When I'm happy to think
ribab when I played the ribab.
But when I'm sad, because people are bad,
sleep and forget about it. The
Zufar is when I was little, the
ribab is when a man. When I think of
ribab tears come down immediately.
ribab When I play tells the stories of the old Sudan,
talk about the nature of the Sudan, problems between people, a beautiful girl ...
many love stories.
I learned the stories from friends and other people older than me.
0 comments:
Post a Comment